Plugins - ManageWP Worker - Development (trunk) - en to fr translation catalogue (27 entries)

en: Every 5 Minutes
fr: Toutes les 5 minutes

en: The automatic login token isn't properly signed. Please contact our support for help.
fr: Le jeton de connexion automatique n’est pas correctement signé. Veuillez contacter notre support pour obtenir de l’aide.

en: The site is currently in maintenance mode.
fr: Ce site est actuellement en maintenance.

en: Currently loaded keys:
fr: Clés actuellement chargées :

en: Copy
fr: Copier

en: Connection key:
fr: Clé de connexion :

en: Disconnect
fr: Déconnecter

note: translators: the variable is going to contain a human time difference string like "2 days"
en: %s ago
fr: il y a %s

en: Last Used
fr: Dernière utilisation

en: Connected
fr: Connecté

en: Here is the list of currently active connections to this plugin:
fr: Voici la liste des connexion actuellement actives pour cette extension :

en: Enter this website's URL. When prompted, paste the connection key.
fr: Saisir l’URL de ce site. Collez la clé de connexion lorsque cela sera demandé.

en: Copy the connection key below.
fr: Copier la clé de connexion ci-dessous.

en: Install and activate the <b>Worker</b> plugin.
fr: Installer et activer l’extension <b>Worker</b>.

en: Manual
fr: Manuel

en: Enter this website's URL, admin username and password, and the system will take care of everything.
fr: Saisir l’URL de ce site, l’identifiant et le mot de passe administrateur, et le système s’occupera de tout.

en: Click the Add website icon at the top left.
fr: Cliquer sur l’icône Ajouter un site en haut à gauche.

note: translators: the first variable is a link to managewp.com and the second variable is a link to godaddy.com/pro
en: Log into your <a href="%1$s" target="_blank">ManageWP</a> or <a href="%2$s" target="_blank">Pro Sites</a> account.
fr: Connectez-vous sur votre compte <a href="%1$s" target="_blank">ManageWP</a> ou <a href="%2$s" target="_blank">Pro Sites</a>.

en: Automatic
fr: Automatique

en: There are two ways to connect your website to the management dashboard:
fr: Il y a deux façons de connecter votre site web au tableau de bord de gestion :

en: Connection Management
fr: Gestion de la connexion

note: Description of the plugin
en: We help you efficiently manage all your WordPress websites. <strong>Updates, backups, 1-click login, migrations, security</strong> and more, on one dashboard. This service comes in two versions: standalone <a href="https://managewp.com">ManageWP</a> service that focuses on website management, and <a href="https://godaddy.com/pro">GoDaddy Pro</a> that includes additional tools for hosting, client management, lead generation, and more.
fr: Nous vous aidons à gérer efficacement tous vos sites WordPress. <strong>Mises à jour, sauvegardes, connexion en un clic, migrations, sécurité</strong> et bien plus, sur un seul tableau de bord. Ce service dispose de deux versions : le service <a href="https://managewp.com">ManageWP</a> standard qui se concentre sur la gestion de sites, et <a href="https://godaddy.com/pro">GoDaddy Pro</a> qui inclue des outils additionnels pour l’hébergement, la gestion des clients, la génération de leads et bien plus.

note: translators: the variable in this string is the WordPress username that could not be found
en: User <strong>%s</strong> could not be found.
fr: L’utilisateur <strong>%s</strong> n’a pas pu être trouvé.

en: The automatic login token is invalid. Please check if this website is properly connected with your dashboard, or, if this keeps happening, contact support.
fr: Le jeton de connexion automatique n’est pas valide. Veuillez vérifier si le site web est correctement connecté à votre tableau de bord, ou, si l’incident se répète, contactez le support.

en: The automatic login token was already used. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
fr: Le jeton de connexion automatique est déjà utilisé. Veuillez réessayer, ou, si l’incident se répète, contactez le support.

en: The automatic login token has expired. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
fr: Le jeton de connexion automatique a expiré. Veuillez réessayer, ou, si l’incident se répète, contactez le support.

en: The automatic login token is invalid. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
fr: Le jeton de connexion automatique n’est pas valide. Veuillez réessayer, ou, si l’incident se répète, contactez le support.
